多言語の翻訳サービスを手がけるアラヤ（中嶌重富社長、東京都目黒区）は、カーナビゲーションシステムなどの音声案内に関する多言語検証サービスを開始する。事前に録音された外国語音声について、日本と海外の翻訳者がイントネーションや文章として理解しやすいかなどを改善し、安全に運転できる音声案内を実現する。対応する言語は、先進国を始め中国語や韓国語など４６カ…