「次の駅で○○線にお乗り換えできます」。ある私鉄の車内アナウンスなのだが、これにはいつも違和感を覚える。正しくは「お乗り換えできます」ではなく、「お乗り換えになれます」ではないかと。気にしすぎと言われるだろうが、何度聞いても釈然としない◆敬語の使い方は難しい。正しいと思って使っていた言い方が間違っていたり、おかしいと思っていた方が実は正しかったり…