昨年ケニアを訪れた際。タクシーの発進時、日本で聞き慣れた、あの「ＥＴＣカードが挿入されていません」の音声に驚いた。聞けば車載器などをそのままに日本の中古車に乗る例が多いという。アフリカで最も有名な日本語フレーズは「ＥＴＣカードが挿入されていません」だという、冗談のような話もある◆実際、ボディーに日本語の企業名や学校名などが書かれた車があちこちで走…