１０月３１日（一部地域１１月１日）付の東北ワイド版におけるトヨタカローラ宮城の記事で「佐藤信輔さん」とあるのは「佐藤真輔さん」の誤りです。

◇黄綬褒章 　▽坂井哲太郎（７３）芦別モータース社長▽千貝弘（６４）シー・ケー・アーテック会長▽齋藤吉郎（７３）両羽自動車社長▽鈴木久夫（７４）ネッツトヨタ山形社長▽須藤力（７６）富岡三菱自動車販売社長▽笠原和夫（７７）

　追加経済対策が発表され、政府の景気対策が始まる。これでどうにかならないものか、と期待は高いが、新車が売れないことには自動車業界はどうにもしようがない。 　車体整備事業者からは、事故車修理が減少し、厳しい状況だと聞く。新

　■島津製作所、規制有害元素をスクリーニング分析できる分析装置を発売 　島津製作所は、欧州における電気／電子機器の特定有害物質の使用規制であるＲoＨＳ/ＥＬＶ指令で規制された有害元素のスクリーニング分析に必要な機能をすべ

◆富光モータース　嶋崎房男社長 　「振興会活動のたまもの」と国土交通大臣表彰を受賞した喜びを語るのは、富光モータース（和歌山市）の嶋崎房男社長。和歌山県自動車整備振興会副会長である嶋崎さんは和歌山支部の支部長も務める。毎

　世界的な景気減速の影響は中古車小売りの現場にも波及しているようだ。特に自動車関連施設が集積する東海地方の三河では需要減少が顕著になっている。また関東地方でも消費者の購買意欲は冷え込んでおり、売れ筋が低価格車にシフトして

　◎…カー用品の成熟化や若者のクルマ離れに加え、インターネットやディーラーの用品販売強化と、業界を取り巻く環境は一段と厳しい。しかし、車両保有期間の長期化は、メンテナンス需要拡大のチャンスと見ている。当社もピットメニュー

■第１０回長崎ハーレーフェスティバル 　ハーレーダビッドソンジャパン（ＨＤＪ）が特別後援する西日本最大のオフィシャルイベント。１０回目の節目を迎える今年は８、９日に開催する。オートバイに限らないプログラムも盛りだくさん用